Erash	COOISH The Manx Language Festival	Back
Claare yn 'Eailley Festival Programme
ENGLISH Jesarn 6oo Mee Houney - Bwaane-Hoilshee Myr ta'n cliaghtey ain bee board ain lane dy 'ys er y Ghaelg ayns yn Ynnyd Shappal Strand ayns Doolish raad vermayd magh fys da'n theay er y Ghaelg. Coon lhien my vees caa ayds my sailt. Chellvane orrym son tooilley fys er 834844. Jemayrt 9oo Mee Houney - Leaght Ned Maddrell Ver Caoimhin O Donnaile y leaght as bee eh loayrt mychione yn obbyr ta goll er ec Sabhal Mor Ostaig syn Ellan Skianagh. Jerdein 11ed Mee Houney - Oie Ghaelgagh Er yn oie shoh bee gammanyn Gaelgagh, cloie ard-ghooagh, arraneyn veih'n Vunscoill Ghaelgagh as Leeaght y Ghaaue er ny livrey liorish Adrian Cain - yn chooish echey Papua Guinea Noa. Jeheiney 12ah Mee Houney - Cuirrey Kiaull Chammah's kiaulleyderyn veih Mannin bee daa Yernagh marin as s'liklee Albinagh ny ghaa ny neesht. Shoh ny Yernee - Adam Mac Gabhann ta cloie yn kishtey kiaullee as goaill arrane ayns Yernish as ta Colm O hArgain cloie y viol as ghow eh ayrn 'sy Fleadh Cheoil Nerin ooilley. Bee ny tiggadyn goll er creck ec £5 y pheesh. Jesarn 13oo Mee Houney - Giense Ec chaglym s'jerree y fo-ving she King Chiaullee va'n possan reiht son stiurey y ghiense as lhieusyn bee ny turryssee. Reesht bee'n costys £5 y pheesh.
ENGLISH Saturday 6 November- Publicity stand. As usual we will have a table full of Manx Language information in the Strand Shopping Centre in Douglas where we will inform the public about the Manx Language. Help us if you can please. Phone me for more information on 834844. Tuesday 9 November - Ned Maddrell Lecture (In English). Caoimhin O Donaile will give the lecture and he'll be talking about the work that goes on at Sabhal Mor Ostaig in the Isle of Skye. Thursday 11 November - Manx Language Night. On this evening there will be Manx games, a famous play, songs from the Bunscoill Ghaelgagh (Manx Language Primary School) and The Gaaue Lecture (in Manx) delivered by Adrian Cain - his subject Papua New Guinea. Friday 12 November - Concert. As well as musicians from Mannin there will be two Irish musicians with us and probably a Scot or two too. Here are the Irish - Adam Mac Gabhann who plays the squeeze box and sings in Irish and Colm O hArgain playing the fiddle and he took part in the all Ireland Fleadh Cheoil. The tickets will be sold at £5 each. Saturday 13 November - Party. At the last meeting of the sub committee King Chiaullee was the group chosen to lead the party. Again the price will be £5 a ticket.